Stampers magazine

スタンプで知る!日本の方言〜富山弁「激情編」〜

2015.01.28

カテゴリー: 富山弁
スタンプで知る!日本の方言〜富山弁「激情編」〜

今回はなんと「激情編」です!
富山弁は感情をあらわす形容詞が豊富でとっても面白いんですよ♪
標準語では表現しきれないソウルフルな富山弁の魅力、お伝えします☆

唯一無二の言葉「はがやしい」

1_

「はがやしい」が標準語ではないと知ったとき、きっと多くの富山県民が途方に暮れたことでしょう…。意味としては「悔しい」ですが、とてもその一言では言い表せないのです!「歯がゆい!」「悔しい!」「腹が立つ!」といった複雑な思いを混ぜ込んだ強い言葉なのです!!それ故に使用頻度は少ないのかもしれません。本当にはがやしいと思った時に使うのですから…^^

ちなみに会話例中の「まっでダメやわ」の「まっで」は「まるで」という意味。
「このみかん、まっで腐ってしもとるわ」とか、おばあちゃんが今にも言いそうです。
あと「はしかいやろ?」の「はしかい」は「賢い」という意味!
子どもは「はしかいね~!」なんて褒められると、喜びますね♪

子どもは基本しょわしないものです。

2

これはどういう意味か予想もつかない人が多いと思います!(笑)
「ねね」+「しょわしない」=「子どもが落ち着きない、せわしない」という意味です!
子どもの頃、「しょわしない!ちんとしとろ!(じっとしてなさい)」なんてしょっちゅう言われたものです…「はしかい」なんて滅多に言われたことない気が…^^
「ねね」は本当に富山弁らしい表現で好きです♡
我が家のねねも、現在しょわしない盛りで大変です!!

いじくらしいvsあいそんない

3

いじくらしい=うっとうしい、ですがこれもまたうっとうしいだけでは片付けられないニュアンスを含んでいます!マイナスの意味ではありますが、ウザイやうっとうしいよりあったかみがあるし、できるならノリよくポジティブに使っていきたい言葉です♪

「あいそんないねぇ」は愛想もないね~という意味。
既読になってるけどなかなか返事がない、返事の内容がそっけない…なんてときに可愛く使ってみるのもアリですね☆彼氏はあいそんないより、いじくらしいくらいの方が時には良いものですよね~^^

口に出して言いたくなる言葉「ちみちみ」

4

ドーナツ食べたくらいでちみちみされるなんて…!!

「ちみちみ」は「つねる」という意味です!ちょっと可愛くないですかー!?
「ちみる」という動詞もあります!(笑)それに対して「おっとろしい」は、なんとなくわかるかもしれませんが、恐ろしい・怖いという意味です☆

さて、今回も独特の富山弁がたくさん出てきました!
早速明日から試してみましょうね♪
※富山県東部・西部で言い回しが違ったり(筆者は西部出身です)、石川弁と重複するものがあるかもしれない内容でした。ご了承くださいませ!

次回は今更の「語尾」編です!お楽しみに~!!

スタンプで知る!日本の方言〜富山弁シリーズ

記事を書いた人

おすしやさん。